english, deutsch

 

Comme les 13 conventions précédentes, la 14ème Convention Suisse de Jonglerie a eu un beau succès, avec environ 150 jongleurs venus de Suisse, Allemagne, Italie, France et d'autres pays (tel que la nouvelle Zélande). Comme toujours, la participation était gratuite. Uniquement la nuit de samedi à dimanche et la nourriture coûtait quelque chose.

Elle a eu lieu du 8 au 9 juillet 2000, à Bellinzona, une ville de la partie italienne de la Suisse. Environ 30 jongleurs sont déjà arrivés le vendredi après-midi. Les organisateurs ont pu nous arranger une place pour dormir. Le temps était typique de la région, ensoleillé, chaud avec un peu de vent.

Moins de jongleurs sont venus cette année que d'habitude. Le faite que la convention de commençait officiellement que samedi, qu'elle était éloignée de la plupart des grandes villes suisses et de l'Allemagne, et qu'aucun camping n'était disponible peuvent en être des raisons. Remarquons aussi, la jonglerie n'est plus aussi populaire qu'il y a quelques années.

Mais cela a ces avantages. Nous nous sentons comme une grande famille, avec beaucoup de contactes humains et la possibilité de rencontrer tous les participants. Les ateliers peuvent se créer spontanément, l'organisation reste simple.

Une chose que j'aimais dans cette convention, et dans beaucoup de précédentes, est le faite que beaucoup de participants aident sans qu'on le leur demande. J'ai particulièrement apprécié l'aide de Bettina et sa soeur Maja. Elles ont décidé de rester à la gare le vendredi soir, pour accueillir les jongleurs arrivant tard la nuit. Elles aident toujours discrètement à améliorer le bon déroulement des conventions. Bettina a aussi organisé les jeux.

Le spectacle public a commencé vers 20h45 et a duré une heure, terminant avec une scène ouverte. Il s'est déroulé dehors, sous un temps merveilleux, mais avec assez de vent qui n'était pas convivial avec les jongleurs de cerceaux et de massues. Après le spectacle, la jonglerie a continué avec des torches et des balles lumineuses. La rencontre d'amis a continué pendant la nuit.

Les jeux ont duré une heure et demi dimanche en début d'après-midi sous le soleil, avec la participation de presque tout le monde. Plusieurs jeux originaux ont eu lieu. Le monocycle "limbo dance" m'a impressionné. Il faut passer sous une corde en monocycle, il est permis de toucher la corde avec le corps, mais pas avec les bras. Maja et trois ou quatre autres monocyclistes sont passées sous une corde se trouvant à 60 centimètres de hauteur. Maja a gagné avec le plus jeune jongleur de la convention qui avait 7 ans.

Après une courte réunion (business meeting), montrant la satisfaction de chacun, la rencontre a duré jusqu'au soir.

Un grand merci aux organisateurs :
Tonatiuh, Lisa, Gianni, Daniela, Patrizio, Sara, Olmo, Nico and David. Voici leur photo

Je me réjouis de vous revoir à Neuchâtel pour la 15ème Convention Suisse de Jonglerie, du 22 au 24 juin 2001.

Voici quelques photos commentées, prises durant la convention.
Depuis Netscape, faites un "majuscule" click pour sauver l'image sur le disque dur.
Les photos ont été traitées pour réduire leur taille de fichier entre 15 et 40 ko.
Mais "grand" donne des photos de 200 ko, non traitées.
- Jeremy départ de Genève, (grand), Jeremy dans le train au départ de Genève.
- "La casetta di Bellinzona", (grand), notre hébergement la première nuit.
- Martina et Pier Luigi, (grand), devant la "Casetta di Bellinzona".
- Réception au stand d'informations, (grand).
- Samedi après midi, (grand), jonglerie intensive
- Basil courant après sa petite soeur, (grand), Basil avait 7 ans. Il jonglait avec3 balles de façon sûre et a gagné le concours de limbo-monocycle aux jeux.
- Basil, le géant de 7 ans, (grand).
- Les filles du cirque fortuna de Lugano, (grand), pendant le spectacle public
- Köbi jonglant avec des cerceaux, (grand), pendant le spectacle public.
- Les passes vites, (grand) ,joli numéro de passing aux massues, pendant le spectacle public.
- Roman, jonglant avec un drapeau dans le vent, (grand), pendant le spectacle public.
- Marc avec son merveilleux bâton du diable, (grand), pendant le spectacle public.
- Les Organisateurs de la Convention de Jonglerie de Bellinzona, (grand). de gauche à droite :
Patrizio, Gianni, Olmo, Daniela, Nico, Sara, Tonatiuh, Lisa. (David manque sur la photo)
- Dimanche matin, (grand), (vers midi)
- Jeremy dans le train au retour vers Genève, (grand), La fatigue se ressent.
- Le photographe, (grand), celui qui n'est jamais sur les photos. Je suis aussi celui qui maintient ce site web.

Ici, il y a des liens vers les mêmes photos et d'autres, de taille réduite et traitées pour atteindre une taille de 15 à 40 ko.
Vous pouvez voir quelles sont les photos commentées, en regardant les liens en bas de la fenêtre. Celles qui terminent par l'extension ".html" sont commentées, celles qui terminent avec ".jpg" ne le sont pas.

Cliquez sur une image, pour en avoir une de taille moyenne.


Ici, il y a des liens vers des photos non traitées, non commentées. Leur taille est d'environ 200 ko chacune.

Cliquez sur une image, pour en avoir une de taille grande.


Ici vous trouverez plus de photos.

S.V.P. indiquez-moi les erreurs que j'ai faites, pour maintenir des pages correctes.
Si vous désirez que votre photo ne figure pas sur le site, contactez-moi.

La prochaine fois, j'espère avoir plus de photos.