Mini Jonglierfestival in Genf im April 2013

English     Français

Ein Mini-Jonglierfestival wird in Genf im April 2013 stattfinden, ein und halb Monat vor DAS Schweizerischen Jonglierfestival.

Wann
- Samstag, den 20 und Sonntag, den 21 April 2013.

Wo
-  In Genf.
   Hier ist Genf in der Schweiz
- Der Festival wird in der Ecole primaire "de Haller", in dem Stadtteil "Chêne-Bourg" stattfinden. Umgebung Plan.
- Für einen Plan der Umgebungen gehe zu : OpenStreetMap
Adresse : PLZ : 1225   Ortschaft : Chêne-Bourg   Strasse : Bel-Air, Avenue de    Nr. : 35 
- Hier ist ein Plan von "www.ortsplan.ch" für den Weg vom Bahnhof zum Festival.
Am Bahnhof, Tram 14 nehmen, bis Bel-Air, dann Tram 12 Richtung Moillesulaz, bis Place-Favre, dann zur Avenue de Bel-Air Nummer 35 hinaufgehen.
Fahrplan der öffentlichen Verkersmittel ab Genf : http://www.tpg.ch/
Mit dem Auto, parken Sie in der Avenue de Bel-Air. Sie zweigt von der rue deChêne-Bougeries ab (= Rue de Genève).
- Mit "Google Earth", in "go to", typen Sie :   46°12'00.99" N, 6°11'48.45" E

Unterkunft
-  Es wird möglich sein, vor Ort auf dem Boden eines Saales zu schlafen. Nehmen Sie Ihren Schlafsack mit. Eine kleine Matratze wird sehr nütlich sein.
-  Die Jugendherberge befindet sich in der Nähe des Bahnhofs etwa 5 Kilometer Distanz vom Festival.
-  Für Hotels :
Telephon Office du tourisme : TEL. +41 22 / 909 70 00

Verpflegung
- Getränke können am Ort gekauft werden.
-  Samstags Mitag sind mehrere Lebensmittelgeschäfte in der Nähe bis um 18:00 Uhr offen.
- Samstag abend wird Verpflegung vor Ort verfügbar sein.
- Sonntag morgen wird ein Fruhstück organisiert. Am Nachmittag, sind die Reste vom Samstag und vom Fruhstück verfügbar.

Details
-  Die Teilnahme am Festival ist gratis.
- 

Hunde sind in den Hallen verboten.
Einräder werden nicht im Gymsaal erlaubt, dagegen wird ein gedeckter Teil ausserhalb verfügbar sein.
Stadtschuhe sowie Schuhe mit schwarzen Sohen müssen vor dem Eintreten in den Gymsaal ausgezogen werden.
Man darf nicht Rauchen in der Schule, da es einen Primarschule ist, für Kindern.

-  Die Teilnehmer müssen ihre eigene Unfall- und Haftpflichtversicherung haben.

Zugsfahrplan
Siehe die SBB Webseite :  (Fançais,  Deutsch,  Italiano,  English).

Programm

Samstag 20. April

-

Empfang der Jongleure ab 10:00 Uhr.

- 

Freies Jonglieren.

-

Workshops.

-

Public show um 20:30 Uhr

-

Freies Jonglieren bis 2:00 Uhr morgens.
Um 2h00 wird die Halle geschlossen.


Sonntag 21. April

-

Von 9:00 bis 11:00 Uhr, Frühstück.

-

Freies Jonglieren.

- 

Workshops.

-

Spiele um 13:30 Uhr.

-

~17:00 Uhr, Ende des Festivals

-

 

Für weitere Information, kontaktieren Sie :
Bernard Gisin.   Geben Sie deutlich das Thema an.

Wenn Sie kommen, senden Sie bitte einen E-mail an Bernard Gisin und schreiben Sie deutlich in den "Subject", dass Sie zum Minifestival in Genf kommen.

Einen e-mail senden.

Un papillon d'information à imprimer. En français !

Photos von den letzen Treffen in Genf, am selben Platz.

Hier ist die officiele Webseite von Genf : http://www.ville-ge.ch/

Den "Club Genevois de Jonglerie" möchte die mairie de Chêne-Bourg bedanken, für ihre Hilfe und die Möglichkeit dieses Festival organisieren zu können.


Site map : www.juggling.ch  ( index.html )    index_de.html    info2013ge_de.html
Last update done the 25th of April 2013 by Bernard Gisin   Send an e-mail