English
Deutsch
La prochaine convention suisse de jonglerie en 2013 se déroulera du 7 au 9 juin 2013 à Aarau Rohr, en Suisse allémanique.
Le flyer of the convention, avec un petit plan de la localisation.
Un flyer en italien.
Evénement sur Facebook
http://www.facebook.com/pages/Schweizerisches-Jonglierfestival/145302772314711
Presse
http://www.aargauerzeitung.ch/aargau/aarau/jonglierfestival-in-rohr-tanzen-keulen-baelle-und-diabolos-126489604
http://www.landanzeiger.ch/epaper/Landanzeiger_19_2013/page27.html
Quand
Du vendredi 7 au dimanche 9 juin 2013.
Où
- | Sportanlagen Friedhof Auenhalle. Plan à 100m ; Pan à 50m. |
- | Voici une carte pour situer Aarau en Suisse. |
- |
Localisation de Aarau Rohr avec Google maps. Localisation de Aarau Rohr with OpenStreetMap. |
- |
Localisation avec Google earth : 47°24'08.00"N 8°05'02.50"E Copiez et collez ces coordonnées dans "Recherchez", puis pressez sur la touche "Enter" ou cliquez sur "chercher". Vous pouvez aussi chercher "Aarau Rohr" dans Google earth. |
Logements
Abrits de protection civile, CHF 15.- par personne et par nuit.
Amenez votre sac de couchage.
Il n'est pas possible de dormir dans les salle de gymnastiques.
Il est aussi possible de faire du camping gratuitement à côté de la salle de sport.
Restauration
Vendredi soir, des grillades de viandes locales seront proposées. D'autres aliments, tels que végétariens, pourront aussi être grillés.
Les petits-déjeuners de samedi et dimanche seront organisé par les responsables locaux. D'autres repas seront aussi disponibles sur place.
Détails
- | La participation au festival est gratuite. |
- | Les participants doivent avoir leur propre assurance. |
- | Aucun chien ne sera autorisé à entrer sur le site. |
- | Il est interdit de fumer dedans, comme dehors ainsi que dans les dortoires. Penser qu'il y a aussi des enfants qui participent au festival ! |
Arrivée en train ou voiture
Avec le train :
De la gare de Aarau, prendre le Bus N° 2 direction Aarau Rohr jusqu'à l'arrêt "Rigistrasse" ou l'arrêt "Gemeindehaus".
Avec la voiture :
De toutes les directions, prendre la sortie de l'autoroute "Aarau Ost" (Aarau Est). Ensuite la direction "Rupperswil". A la fin de la route "Seetalstrasse", tournez à gauche pour prendre la route : "Aarauerstrasse" direction "Aarau - Rohr". Suivre la route principale sur environ 3,5 km. Dans "Aarau Rohr", tournez à gauche, direction "Buchs", suivez les panneaux indiquant le parking "Sportanlagen, Friedhof, Auenhalle".
Pour des plans plus précis :
Référez-vous aux plans donnés ci-dessus.
Train
table
Voici les horaires de train : (French,
German, Italiano,
English), à partir de la France
passez par la SNCF
Programme.
Vendredi 7 juin.
- | Dès 17:00, accueil des jongleurs. |
- |
Jonglerie libre dans la "Auenhalle" ou dehors |
- | Ateliers spontanés |
- | Dès 19:00, grillades, la viande provient de magasins locaux |
- | Hébergement dans un bâtiment de protection civil ou dans le camping. |
- | De 8:00 à 11:00, petit déjeuner. |
- | Jonglerie libre dans la "Sporthalle" ou dehors. |
- | 10:00, vente de marchands. |
- | 13:00, Ateliers |
- | 13:00 - 16:00 garderie d'enfants. |
- | 18:00, souper (repas du soir). |
- | 20:00, spectacle public dans la "Auenhalle" |
- | Spectacle de feu, après le spectacle public. |
- |
Hébergement dans un bâtiment de protection civil ou dans le camping. |
- | De 9:00 à 12:00, petit déjeuner |
- | Jonglerie libre dans la "Sporthalle" ou dehors. |
- | 10:00, vente de marchands. |
- | 10:00, Ateliers |
- | 13:00, jeu de jonglerie |
- | 14:00, "Business Meeting", discussion du festival et du futur. |
- | Rangement et retour chez soi. |